Massachusetts credit union says it will serve recreational marijuana businesses